1
00:00:29,615 --> 00:00:32,464
Tak fordi du mødte mig
Hr. sekretær.

2
00:00:35,976 --> 00:00:40,665
Emil Verachek.
Jeg troede du var død.

3
00:00:42,211 --> 00:00:45,372
Det var mig, mange år.

4
00:00:45,409 --> 00:00:48,818
UEO har brugt millioner af dollars på dig
glem det, doktor.

5
00:00:48,819 --> 00:00:53,257
Hvorfor gemmer du dig ikke længere?
- Jeg var nødt til det, jeg er ved at dø.

6
00:00:53,883 --> 00:00:56,539
Jeg er ikke interesseret
i din sidste bekendelse.

7
00:00:56,540 --> 00:01:00,089
For mig kan du gøre dit beskidte arbejde,
gå direkte til helvede.

8
00:01:00,699 --> 00:01:02,802
Mit job er ikke
død ung mand.

9
00:01:02,816 --> 00:01:08,395
Dit arbejde er forbudt.
Dine laboratorier blev ødelagt.

10
00:01:08,600 --> 00:01:11,526
Ikke sandt, hr. sekretær,
en blev ikke ødelagt.

11
00:01:13,778 --> 00:01:16,092
Jeg tror ikke på dig.

12
00:01:16,784 --> 00:01:22,059
Der er et laboratorium på en forpost.
Som ingen kendte.

13
00:01:22,933 --> 00:01:26,043
Ikke engang dem
troede de var straffen

14
00:01:26,070 --> 00:01:29,239
for UEO forbrydelser, mod
menneskeheden.

15
00:01:30,179 --> 00:01:35,144
Ikke engang dem, der sagde op
af deres skæbne, i UEO.

16
00:01:37,794 --> 00:01:40,558
Centrale havbassin
tæt på grænsen til Makronesien

17
00:01:40,559 --> 00:01:43,739
Kaptajn Hunson, en ubåd
beder om lov til at fortøje.

18
00:01:43,740 --> 00:01:45,368
Identificer det, O'Neill.

19
00:01:46,358 --> 00:01:48,719
UEO ubåd,
Specifikationer fortrolige.

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,191
Fortrolig?

21
00:01:50,192 --> 00:01:52,629
Den sender en sikkerhedskode
til identifikation.

22
00:01:53,353 --> 00:01:55,073
Syvende division, sir.

23
00:01:57,947 --> 00:02:00,334
Kommandør...

24
00:02:08,517 --> 00:02:12,279
Hvorfor kommer syvende division?
bestyrelse? Vidste du om det?

25
00:02:12,627 --> 00:02:15,349
Nej, men jeg vil helt sikkert finde ud af det.

26
00:02:21,719 --> 00:02:25,759
Som kaptajn på denne ubåd, genkend
Jeg din fuldmagt. Svarer til

27
00:02:25,760 --> 00:02:29,649
UEO's love i krigstid.
Altså hvis dine papirer er i orden.

28
00:02:31,955 --> 00:02:37,866
Okay, hvad laver du her?
- De er med mig...

29
00:02:42,239 --> 00:02:44,858
Jeg tager min båd tilbage, kaptajn.

30
00:02:46,730 --> 00:02:48,240
Hvor længe?

31
00:02:48,274 --> 00:02:49,282
Jeg ved det ikke.

32
00:02:49,309 --> 00:02:52,455
Du har den syvende division
ingen grund til at få din båd tilbage.

33
00:02:52,521 --> 00:02:56,826
Forlad Gestapo næste gang
hjem.

34
00:02:57,036 --> 00:03:01,257
Undskyld Oliver, men for
tidspunktet for denne mission...

35
00:03:01,284 --> 00:03:03,519
Jeg er den syvende division.

36
00:04:00,314 --> 00:04:02,966
Vi skal til makronesiens territorium.

37
00:04:04,011 --> 00:04:06,129
Makronesiens territorium?

38
00:04:06,214 --> 00:04:09,672
Du ved kun, hvad der er nødvendigt for denne mission.
Jeg vil give dig så meget som muligt

39
00:04:09,673 --> 00:04:13,960
give oplysninger, men jeg ved det
vil ikke være nok for dig, jeg er ked af det.

40
00:04:13,961 --> 00:04:19,004
Hvem er dine ordrer?
- Ingen, det er mine ordrer.

41
00:04:19,005 --> 00:04:22,621
Derfor har jeg 7. division, myndighed.
Derfor beder jeg om hjælp.

42
00:04:22,648 --> 00:04:25,088
Jeg kan ikke, hvis jeg gør
ved ikke hvad jeg starter.

43
00:04:25,089 --> 00:04:27,369
Du starter med ingenting,
det gør jeg.

44
00:04:28,348 --> 00:04:31,594
Jeg har kommandør Ford og Lucas,
påkrævet.

45
00:04:32,603 --> 00:04:38,574
Se, med lidt held. På 24 timer har du din
ubåd og jeg er tilbage på min ø.

46
00:04:39,250 --> 00:04:42,366
Hvis jeg har Seaquest, i den
område af Makronesien.

47
00:04:42,375 --> 00:04:47,182
De kan se det som en krigserklæring.
Jeg har pligt til at informere mit mandskab.

48
00:04:48,341 --> 00:04:51,522
Vi overtager en forpost af forbundet.
På øen Beniver.

49
00:04:51,523 --> 00:04:54,773
Vi vendte den side for seks måneder siden.
Hvorfor skulle vi gøre det?

50
00:04:54,801 --> 00:04:57,732
risikere liv og krig for det
en uvigtig vejrstation?

51
00:04:57,749 --> 00:05:01,527
Vi besætter ikke øen, vi tager den
kun hemmeligt materiale.

52
00:05:02,304 --> 00:05:04,821
Noget UEO har efterladt sig
længe siden.

53
00:05:04,822 --> 00:05:06,531
Hvorfor 7. division?

54
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
Det er vigtigt,
sikkerhed.

55
00:05:12,983 --> 00:05:17,113
Kommandør Ford, sæt kursen
1 5 7-6. Fuld damp frem.

56
00:05:17,114 --> 00:05:21,580
Og kommandant. Dig og sergent Wolenczak
officersrummet.

57
00:05:21,608 --> 00:05:22,792
Ja, sir.

58
00:05:23,318 --> 00:05:28,323
Grundlaget på Banaba er en garnison
med omkring tyve soldater.

59
00:05:29,184 --> 00:05:33,390
Vi kommer gennem denne beskyttede kanal.

60
00:05:33,391 --> 00:05:36,350
Det fører til kajen under basen.

61
00:05:36,391 --> 00:05:38,590
Så søger vi efter de underjordiske lokaler.

62
00:05:39,782 --> 00:05:42,351
Nogen kommentarer, kommandør?

63
00:05:44,840 --> 00:05:46,538
Kender du dette grundlag?

64
00:05:49,190 --> 00:05:54,587
Hvis og lige fra akademiet,
Jeg var her på vagt i 30 dage.

65
00:05:54,588 --> 00:05:57,804
Jeg troede, fordi du var der
Jeg troede du kunne hjælpe os.

66
00:05:57,805 --> 00:05:59,616
Fortæl mig, hvis jeg tager fejl.

67
00:06:01,416 --> 00:06:04,497
Der er et ventilationssystem
over hele basen.

68
00:06:09,937 --> 00:06:12,922
så ved måske ingenting
om de rum.

69
00:06:14,459 --> 00:06:16,738
Vi leder efter dette.

70
00:06:18,220 --> 00:06:23,036
Baranit data krystaller. de bruger dem allerede
ti år, de er for ustabile.

71
00:06:23,769 --> 00:06:26,595
Disse var til medicinsk videoarkiv,
ikke rigtig kaptajn?

72
00:06:26,596 --> 00:06:29,736
Jeg ved ikke hvad de blev brugt til
vores job er at finde dem.

73
00:06:29,737 --> 00:06:32,876
Denne base har haft mange kampe,
de sidste tyve år.

74
00:06:32,877 --> 00:06:37,170
Hvis krystallerne stadig er intakte,
de kan være blevet begravet af klipper.

75
00:06:37,171 --> 00:06:38,422
Hvordan kan vi finde dem?

76
00:06:38,423 --> 00:06:41,566
Med hjælp fra en
mikrobølge scanner.

77
00:06:41,593 --> 00:06:45,974
Vi kan gennemsøge værelserne
og find Baraniten.

78
00:06:48,722 --> 00:06:53,397
Hvis dette er så vigtigt, hvorfor
har UEO ikke lukket basen?

79
00:06:53,797 --> 00:06:58,227
Måske kan UEO ikke lide noget
kender rummene.

80
00:07:01,222 --> 00:07:03,258
Men nu ved de om det.

81
00:07:03,259 --> 00:07:07,565
Hvor længe tror du, jeg vil være Seaquest
kan skjule patruljerne?

82
00:07:07,592 --> 00:07:08,884
Så længe du skal.

83
00:07:08,822 --> 00:07:12,475
Kaptajn Hudson,
vi nærmer os grænsen til Makronesien.

84
00:07:13,181 --> 00:07:16,932
Hold denne stilling, jeg er lige der.
- Godt nok, sir.

85
00:07:21,093 --> 00:07:26,502
Lucas, vi har ikke meget tid.
- Jeg forbereder scannerne.

86
00:07:29,925 --> 00:07:35,061
Jeg håbede du havde oplysninger,
af din tjeneste her, kommandant.

87
00:07:35,062 --> 00:07:37,867
Ville hjælpe os med at finde de krystaller.

88
00:07:38,837 --> 00:07:44,056
Sir, jeg var bare en fenrik.
Jeg ved ikke, om jeg ved noget.

89
00:07:44,058 --> 00:07:46,043
Hvad du kan hjælpe.

90
00:07:47,760 --> 00:07:50,157
Jeg tager mine ting.

91
00:08:00,922 --> 00:08:04,350
Vi er de eneste her for nu.

92
00:08:04,664 --> 00:08:06,873
Tak.
Klar til at gå.

93
00:08:06,880 --> 00:08:09,374
Ja, sir.
- Kaptajn Bridger.

94
00:08:12,381 --> 00:08:14,334
Jeg vil gerne komme.

95
00:08:16,257 --> 00:08:17,572
Ikke denne gang, Dagwood.

96
00:08:17,573 --> 00:08:20,379
Venligst, jeg er nødt til at komme.
- Dagwood, jeg siger nej.

97
00:08:20,380 --> 00:08:23,839
Men kommandør Ford ...
- Dagwood, du kommer ikke.

98
00:08:26,766 --> 00:08:28,759
Hvorfor vil du komme?

99
00:08:29,166 --> 00:08:30,949
Jeg ved det ikke.

100
00:08:30,950 --> 00:08:37,050
Jeg tror ... jeg har ... det
føler at der er noget...

101
00:08:37,781 --> 00:08:39,978
Det burde jeg vide.

102
00:08:43,335 --> 00:08:47,020
Okay, tag dit udstyr.
- Tak, sir.

103
00:09:07,082 --> 00:09:10,192
Kaptajn, jeg ser flere genstande
for os.

104
00:09:15,323 --> 00:09:17,742
Det er nærliggende miner.

105
00:09:20,568 --> 00:09:23,583
UEO beskytter denne kanal
meget godt.

106
00:09:23,793 --> 00:09:27,143
Hvad nu hvis alliancen også selv
har placeret miner?

107
00:09:27,144 --> 00:09:30,284
Vi ved i hvert fald om det
halvdelen.

108
00:09:31,693 --> 00:09:35,225
Jeg troede, du ikke længere
arbejdede for hæren.

109
00:09:35,241 --> 00:09:36,356
Det troede jeg også.

110
00:09:37,989 --> 00:09:40,663
Jeg ved, det er svært for dig.
- Svært?

111
00:09:40,684 --> 00:09:44,814
Da du vidste, at jeg var inkorporeret, tænkte jeg
at du ikke ville se mig mere.

112
00:09:44,815 --> 00:09:48,479
Og nu skal du på mission med 7. division.
Hvordan tror du, jeg har det med det?

113
00:09:48,480 --> 00:09:52,563
Jeg forventer, at du opfører dig som en soldat,
fenrik.

114
00:09:53,929 --> 00:09:56,565
Vejrstation på øen Banaba ...

115
00:10:07,492 --> 00:10:09,491
Kaptajn...

116
00:10:10,232 --> 00:10:13,163
Indgangen er fuldstændig spærret.

117
00:10:14,545 --> 00:10:18,674
Vi kan prøve at håndtere eksplosioner,
at rydde indgangen.

118
00:10:18,675 --> 00:10:22,232
Vi må afbryde missionen.
- Har ikke været op til dig at bestemme det.

119
00:10:23,264 --> 00:10:25,832
Og det hul der?

120
00:10:27,281 --> 00:10:31,360
Er omkring fem meter bred.
Jeg vil ikke anbefale det.

121
00:11:01,112 --> 00:11:06,613
Godt sejlet. Der er en byggering til os.
Hvis låsene stadig er intakte.

122
00:11:25,713 --> 00:11:28,397
Klar til at gå fra borde.
- Okay...

123
00:11:52,207 --> 00:11:54,721
Energisystemet er stadig i orden.

124
00:11:54,722 --> 00:12:00,060
Dette kompleks har sin egen generator.

125
00:12:44,901 --> 00:12:49,514
Hvad ser du?
- Jeg ser andre tunneller i området.

126
00:12:49,907 --> 00:12:54,266
Blokeret med
sten eller affald, men de er tomme.

127
00:12:54,389 --> 00:12:57,550
Det eneste, der bevæger sig, er os.

128
00:14:02,947 --> 00:14:07,355
Hvad sker der, Dagwood?
- En følelse.

129
00:14:08,298 --> 00:14:12,695
Dette er en slags opbevaringssted.
Sandsynligvis til kryoteknik.

130
00:14:13,669 --> 00:14:16,130
Det virker stadig, kaptajn.

131
00:14:30,917 --> 00:14:33,247
Min Gud.

132
00:14:51,675 --> 00:14:54,864
Han er død, Dagwood.
- Jeg ved det.

133
00:15:03,655 --> 00:15:06,459
Fændrik, følg mig.

134
00:15:24,629 --> 00:15:27,101
Fændrik...

135
00:15:40,041 --> 00:15:42,633
Jeg forstår ikke én ting.

136
00:15:42,661 --> 00:15:47,855
Nogen bor her ... UEO udstyr.

137
00:15:47,856 --> 00:15:50,140
Det ved vi at eksperimentere
med Dolke.

138
00:15:50,167 --> 00:15:52,927
Længe været forbudt, før UEO blev
etableret.

139
00:15:52,953 --> 00:15:55,609
Med al respekt, sir, vi fortjener en forklaring.

140
00:16:00,542 --> 00:16:03,683
I starten af hans karriere var jeg kun et øjeblik
i efterretningstjenesten.

141
00:16:03,684 --> 00:16:09,130
En af opgaverne var at eksperimentere
med elektrokemiske projekter.

142
00:16:09,137 --> 00:16:09,970
Og...?

143
00:16:09,971 --> 00:16:11,526
Denne database er en af ​​dem.

144
00:16:11,902 --> 00:16:17,015
Indtil vi fandt ud af, at
læge her, brugte ekstreme metoder.

145
00:16:17,328 --> 00:16:18,493
Hvor ekstremt?

146
00:16:20,443 --> 00:16:23,715
Vi stoppede ham
slettede projektet.

147
00:16:24,384 --> 00:16:25,733
Det troede jeg i hvert fald.

148
00:16:25,734 --> 00:16:28,414
Hvad taler du om?
Hvad foregik her?

149
00:16:28,415 --> 00:16:33,338
Lad kaptajnen holde på hemmeligheden.
Og lad os gøre dette.

150
00:16:33,365 --> 00:16:34,722
Ja, sir.

151
00:16:51,503 --> 00:16:54,573
Hvad er det?
- Ubemandet drone.

152
00:16:54,574 --> 00:16:56,474
Styrmand, punktum.
- Ja, sir.

153
00:16:56,475 --> 00:16:58,053
Start en sonde.

154
00:17:03,426 --> 00:17:05,694
Er vi blevet opdaget?

155
00:17:05,695 --> 00:17:08,147
Tro det ikke, dronen
ændrede ikke kurs.

156
00:17:08,148 --> 00:17:10,469
Men vi er indenfor det
sensorens rækkevidde.

157
00:17:10,496 --> 00:17:12,037
Inden for seks et halvt minut.

158
00:17:12,303 --> 00:17:16,896
Mr. O'Neil er mulig
hjælpe dyr?

159
00:17:21,830 --> 00:17:23,572
Måske, sir.

160
00:17:24,892 --> 00:17:27,067
Prøv det.
- Ja, sir.

161
00:17:34,168 --> 00:17:39,676
Ved du hvad prober er?
- Øjne og ører, til Seaquest.

162
00:17:39,677 --> 00:17:42,817
Okay, det ligner sonderne.

163
00:17:42,975 --> 00:17:48,604
Går ud og ødelægger dem.
Forstår du det?

164
00:17:48,605 --> 00:17:51,755
Darwin stærk, går
de ødelægger.

165
00:17:51,837 --> 00:17:54,665
Okay, gå nu...

166
00:18:22,911 --> 00:18:26,908
Han ødelægger dem begge, sir.
- Meget godt, hr. O'Neil.

167
00:18:26,909 --> 00:18:29,316
Send sonder, maksimal rækkevidde.
- Ja, sir.

168
00:18:29,317 --> 00:18:30,184
Røre.
- Sir?

169
00:18:30,185 --> 00:18:32,833
Flyt os langsomt i position.
- Ja, sir.

170
00:18:32,834 --> 00:18:37,528
Mr. Piccolo, klargør alle våben.
- Ja, sir.

171
00:18:37,587 --> 00:18:42,791
Stillinger på niveau to af beredskab.
Jeg tvivler på Alliancen

172
00:18:42,819 --> 00:18:47,244
tror deres droner er én
kolliderede med livet i havet.

173
00:18:47,753 --> 00:18:51,078
Banaba, meteorologisk station.
Alliancens kontrolcenter.

174
00:18:54,632 --> 00:18:59,615
Hvad er det?
- Vi har lige mistet to droner, i sektor C19.

175
00:18:59,682 --> 00:19:02,283
Hvad skete der?
- Jeg er ikke sikker.

176
00:19:06,247 --> 00:19:10,158
Kontakt flådeledelsen.
- Meteorologisk station, Banaba.

177
00:19:10,159 --> 00:19:14,044
Ring til Alliancens flådestyring.
- Flådeledelse her, sig det.

178
00:19:44,289 --> 00:19:49,135
Vi nærmede os det grundlæggende.
Herfra kan vi finde en vej.

179
00:19:56,870 --> 00:19:59,196
Hvor hen ad, kommandant?

180
00:20:04,641 --> 00:20:08,354
Fændrik, med her.

181
00:20:14,771 --> 00:20:16,678
Jeg ved det ikke.

182
00:20:18,077 --> 00:20:20,090
Her med.

183
00:20:57,295 --> 00:21:00,159
Hvad er det her?

184
00:21:05,800 --> 00:21:11,507
Laser skalpel.
DNA biosampler og analysator.

185
00:21:12,253 --> 00:21:15,367
Det var tyve år siden,
det bedste der var.

186
00:21:16,700 --> 00:21:20,398
Det blev brugt til obduktioner.

187
00:21:26,774 --> 00:21:28,639
Hvad er det her?

188
00:21:32,440 --> 00:21:34,518
De blev tortureret.

189
00:22:04,100 --> 00:22:05,792
Vidste du om dette?

190
00:22:08,499 --> 00:22:09,979
Hvad skete der her, kommandant?

191
00:22:10,814 --> 00:22:14,163
Undersøgelse.
- Hvilken slags forskning?

192
00:22:14,237 --> 00:22:18,350
Ved du ikke engang, hvad de lavede her?
- Jeg var sikkerhedsvagt.

193
00:22:19,239 --> 00:22:22,052
Jeg ved ikke, hvorfor de valgte mig.

194
00:22:22,053 --> 00:22:26,574
Jeg var nødt til at rapportere i en del af basen,
hvor jeg aldrig havde været.

195
00:22:27,637 --> 00:22:30,748
Jeg var nødt til at få et lig til denne
medbring plads.

196
00:22:32,932 --> 00:22:36,046
De sagde, de blev brugt
til lægeundersøgelse.

197
00:22:36,048 --> 00:22:40,024
Jeg troede, han var død
militærofficerer, han har angrebet.

198
00:22:40,025 --> 00:22:43,584
Og så kom han til mig.
- Lad mig gå...

199
00:22:43,585 --> 00:22:46,306
Jeg troede, vi ville hjælpe ham.

200
00:22:46,746 --> 00:22:51,822
Jeg troede, de ville hjælpe...
Jeg ved ikke, hvorfor de valgte mig.

201
00:22:54,889 --> 00:22:57,221
Du var en god soldat.

202
00:23:04,287 --> 00:23:07,319
Hvorfor gjorde de Daggers ondt?

203
00:23:11,738 --> 00:23:14,778
Blev de straffet for Dolke,
at gøre ondt?

204
00:23:16,728 --> 00:23:23,008
Så du det?
- Denne ø havde højeste prioritet.

205
00:23:23,130 --> 00:23:26,166
Fortæller hvad der skete her,
ville have været et forræderi.

206
00:23:26,167 --> 00:23:29,097
Forræderi for forbrydelser mod menneskeheden
indrømmer?

207
00:23:29,098 --> 00:23:32,432
Skal vi fortælle verden,
hvad skete der her?

208
00:23:32,449 --> 00:23:36,132
Når vi har det, vi gerne vil have.
Kaptajn?

209
00:23:38,199 --> 00:23:42,818
Kaptajn, Banabas sikkerhed var
under din beskyttelse.

210
00:23:43,447 --> 00:23:47,843
Eller gav du jævnligt hemmelige koder væk,
værdiløse baser?

211
00:23:47,996 --> 00:23:52,509
Jeg havde mine ordrer og
jeg var her ikke.

212
00:23:52,660 --> 00:23:55,378
Du kendte UEO
eksperimenteret med dolke

213
00:23:55,414 --> 00:23:58,662
og derfor i direkte modstrid med
international ret.

214
00:24:02,793 --> 00:24:05,413
Hele mit liv...

215
00:24:06,759 --> 00:24:10,693
Jeg ville have en normal...

216
00:24:10,721 --> 00:24:12,601
være menneskelig.

217
00:24:18,638 --> 00:24:21,490
Lad os finde krystallerne.

218
00:24:36,934 --> 00:24:40,581
Sonden har en alliancegruppe, som
jagt efterforskningsdrone, sir.

219
00:24:40,582 --> 00:24:44,559
For fanden.
- de opdager os inden for 30 sekunder.

220
00:24:46,991 --> 00:24:49,853
Bedøm 1-0-6 point 5.

221
00:24:49,867 --> 00:24:53,354
Sir, det er lige i gruppen.
De ser os med det samme.

222
00:24:53,444 --> 00:24:56,318
Jeg regner med det.

223
00:25:01,385 --> 00:25:03,936
På vej...
- Klar til at aflytte.

224
00:25:06,257 --> 00:25:08,689
Grib torpedo klar.
Skyder mod mit skilt.

225
00:25:08,690 --> 00:25:11,273
Et greb, sir?
- Det er, hvad jeg er.

226
00:25:11,300 --> 00:25:13,531
Ja, sir.
Et greb, klar...

227
00:25:19,401 --> 00:25:22,899
Nu...
- Torpedo er væk.

228
00:25:27,998 --> 00:25:30,761
Få ham ind, hr. Piccolo.
- Ja, sir.

229
00:25:38,388 --> 00:25:40,630
Mr. Piccolo?

230
00:25:40,631 --> 00:25:43,561
Jeg prøver, sir.
Han gør modstand.

231
00:25:44,462 --> 00:25:46,892
Han overbelaster sine motorer.

232
00:25:48,110 --> 00:25:49,755
Ring til ham.

233
00:25:53,177 --> 00:25:57,257
Han svarer ikke.
- Han går for langt med sin reaktor.

234
00:25:58,781 --> 00:26:04,333
Alliance fighter, her Seaquest.
Overgiv dig, og vi vil ikke skade dig.

235
00:26:14,723 --> 00:26:17,307
Han havde ikke tid til at få en
SOS signal.

236
00:26:17,308 --> 00:26:19,057
Det var ikke nødvendigt.

237
00:26:20,882 --> 00:26:24,853
To droner på udforskning
på samme koordinater.

238
00:26:24,854 --> 00:26:29,668
Ja, sir. Grundlaget er nu på generel alarm.
- Løjtnant, hvad sker der dernede.

239
00:26:29,807 --> 00:26:34,170
Jeg ved det ikke, men jeg finder ud af det.
- Gør det.

240
00:26:36,174 --> 00:26:40,702
Aktiver laserkanonen.
Sensorens maksimale rækkevidde.

241
00:26:41,976 --> 00:26:46,556
Der er noget i ventilationssystemet.
- Tag med et efterforskningshold, tjek.

242
00:26:46,753 --> 00:26:49,698
Hvis du ser noget, så skyd.

243
00:27:04,283 --> 00:27:06,653
Dagwood...

244
00:27:08,453 --> 00:27:10,726
Jeg ved, du er vred.

245
00:27:11,799 --> 00:27:13,363
Jeg bebrejder dig ikke.

246
00:27:18,038 --> 00:27:21,649
Rachel fortalte mig det
en farvet dårlig.

247
00:27:21,650 --> 00:27:24,685
En farverig?
- Du...

248
00:27:28,317 --> 00:27:33,615
Du gjorde forfærdelige ting med Daggers.
Jeg troede hende ikke.

249
00:27:33,829 --> 00:27:37,648
Jeg fortalte hende det
I er mine venner.

250
00:27:37,713 --> 00:27:39,521
Dagwood, vi er dine venner.

251
00:27:40,864 --> 00:27:43,864
Hvorfor sårer du Daggers så?

252
00:27:45,010 --> 00:27:48,071
Hvorfor kan jeg gøre det?
forstår ikke.

253
00:27:48,714 --> 00:27:52,921
At I er mine venner og
mit race gør ondt.

254
00:27:52,922 --> 00:27:55,224
Dagwood...
- Nej...

255
00:27:57,728 --> 00:28:02,270
Dagwood, det hjælper dig ikke.
- Der er så meget smerte.

256
00:28:08,521 --> 00:28:13,173
Dagwood, ved at skade dig selv,
smerten vil ikke forsvinde.

257
00:28:13,174 --> 00:28:17,675
Lucas, smerten er her.

258
00:28:39,528 --> 00:28:41,923
Smerter...

259
00:28:47,250 --> 00:28:49,635
Kaptajn.

260
00:28:52,485 --> 00:28:55,146
Dette er den eneste, der stadig er god.

261
00:28:58,000 --> 00:29:03,437
Gå efter en grundig biogenetisk scanning
vi går videre til anden fase af eksperimentet.

262
00:29:04,667 --> 00:29:10,362
Med emne 87, venstre arm,
fjernet fra skulderleddet.

263
00:29:11,512 --> 00:29:16,168
Vi simulerede kampforhold,
Har ikke fået bedøvelse.

264
00:29:16,306 --> 00:29:18,704
Hun fjernede hans arm.

265
00:29:25,857 --> 00:29:27,566
Vokser tilbage til?

266
00:29:27,567 --> 00:29:32,068
Knoglernes livscyklus,
færdig på ni minutter.

267
00:29:32,707 --> 00:29:37,408
nerveceller og muskelvækst,
er det samme som naturlig vækst.

268
00:29:37,659 --> 00:29:40,025
En selvgenererende Dolk?

269
00:29:40,951 --> 00:29:44,108
Han kan klare enhver kamp, ved
blive ved med at komme tilbage.

270
00:29:44,197 --> 00:29:49,029
UEO har lavet genetisk forskning,
at gøre den perfekte soldat.

271
00:29:51,397 --> 00:29:54,192
Du havde en andel i det.

272
00:29:56,819 --> 00:29:59,126
Det var dit arrangement
med Mc.Gath, ikke?

273
00:30:00,376 --> 00:30:03,499
Du medbringer krystallerne og det hele
bevise dit engagement

274
00:30:03,526 --> 00:30:06,420
I den mørkeste del af
historie UEO forsvinde.

275
00:30:06,421 --> 00:30:07,418
Lucas...

276
00:30:07,419 --> 00:30:10,527
Nej, kaptajn nok, hvad
dig eller kommandør Ford

277
00:30:10,554 --> 00:30:13,791
også sige, du lavede
en del af den tid.

278
00:30:14,682 --> 00:30:18,537
Vi indsamler nu beviserne,
af disse grusomheder.

279
00:30:18,538 --> 00:30:22,516
Fordi et sted i sygedagbogen
af genteknologi.

280
00:30:24,194 --> 00:30:28,988
De har værdier.
- Ja, det har de.

281
00:30:30,014 --> 00:30:33,589
Og det siger ingenting
hvorfor vi er her.

282
00:30:33,621 --> 00:30:35,866
Nej, det er rigtigt.

283
00:30:47,829 --> 00:30:50,422
Oliver?
- Ja, Nathan...

284
00:30:50,423 --> 00:30:54,086
Vi fandt, hvad vi ledte efter.
- Meget godt...

285
00:30:54,087 --> 00:30:56,599
Sæt en aflytningskurs.
- Ja, sir.

286
00:30:57,819 --> 00:31:01,175
Der er endnu en ubåd i området
og det nærmer sig med hastige skridt.

287
00:31:01,176 --> 00:31:05,122
Den er stor, den har en
vandfortrængning på 20.000 tons.

288
00:31:05,123 --> 00:31:06,252
Mr. O'Neill?

289
00:31:06,420 --> 00:31:09,027
Vi har intet sammenligneligt
i databasen, sir.

290
00:31:16,857 --> 00:31:18,590
Vi bliver ringet op.

291
00:31:19,336 --> 00:31:21,648
På skærmen.

292
00:31:25,871 --> 00:31:29,826
Du er i strid med i Makronesien
vær territorialvand, kaptajn.

293
00:31:29,984 --> 00:31:33,542
Vi reagerede på et SOS-opkald.
Fra en af ​​dine spejdere.

294
00:31:33,543 --> 00:31:36,370
Tre hundrede km uden for dine grænser?

295
00:31:36,560 --> 00:31:39,929
Seaquest, ser ikke på grænser.
Når liv er på spil.

296
00:31:39,930 --> 00:31:42,137
Vi har rekognosceringen
ubåd fundet.

297
00:31:42,138 --> 00:31:47,826
Rapporten siger, at det er en overbelastet reaktor
plejede at være. Desværre kom du for sent.

298
00:31:47,853 --> 00:31:49,247
Undskyld.

299
00:31:49,248 --> 00:31:52,283
Din hjælp var ikke længere nødvendig.

300
00:31:52,284 --> 00:31:56,890
Men nu har vi brug for din hjælp.
I hast med at komme her,

301
00:31:56,891 --> 00:31:59,926
vi beskadigede vores propeller
og mistede flere motorer.

302
00:31:59,933 --> 00:32:05,894
Så guider vi dig til
nærmeste base for reparationer

303
00:32:05,895 --> 00:32:08,720
Vi ville være dig meget taknemmelige
generelt.

304
00:32:12,620 --> 00:32:16,092
Tag afsted så hurtigt som muligt.
- Tak, sir.

305
00:32:18,031 --> 00:32:24,311
Piccolo, sæt en kurs, en dårlig en.
Lad farten variere, slalom.

306
00:32:24,834 --> 00:32:28,811
Generelt, lav rod ud af det.
- Det er jeg stadig god til.

307
00:32:41,837 --> 00:32:45,906
Der er et brud i Delta-6 ventilatoren,
vi har ubudne gæster.

308
00:32:46,801 --> 00:32:49,524
Opmærksom på alle. vi har ubudne gæster.
Luk basen.

309
00:32:49,525 --> 00:32:53,313
Tænd for forsvarets netværk.
Ingen må forlade øen i live.

310
00:33:05,600 --> 00:33:08,464
Vent ... jeg ser livsformer
på vej til os.

311
00:33:08,492 --> 00:33:11,140
Og endnu mere, retning
ventilationsskakten.

312
00:33:11,141 --> 00:33:14,702
De ved, hvor vi kom ind.
- Lad os placere sprængstoffer.

313
00:33:35,510 --> 00:33:38,569
Okay, vi har ikke tid mere.
- Lad os gå.

314
00:33:39,870 --> 00:33:42,365
Jeg tager ikke med.

315
00:33:48,663 --> 00:33:50,825
Dagwood, det skal vi
fortsæt.

316
00:33:50,826 --> 00:33:54,167
Så gå.
- Vi går ikke uden dig.

317
00:33:54,168 --> 00:33:58,215
Dagwood, jeg beordrer dig
at gå tilbage til angrebsubåden.

318
00:33:59,248 --> 00:34:00,573
Afviser du en ordre?

319
00:34:00,574 --> 00:34:04,416
Ja, kommandant. Det vil jeg ikke gøre
hvad du siger.

320
00:34:04,492 --> 00:34:07,945
For jeg ved, hvad jeg gør, er rigtigt.

321
00:34:08,212 --> 00:34:10,772
Hvis du ikke går, dør du.

322
00:34:10,773 --> 00:34:12,898
ligesom de andre.
- Ikke som de andre.

323
00:34:12,899 --> 00:34:14,646
De kunne ikke gå.
Det gør du.

324
00:34:14,647 --> 00:34:17,178
Ligesom deres liv
noget betyder for dig, du er nødt til at gå.

325
00:34:21,603 --> 00:34:23,318
De fandt os.

326
00:34:26,239 --> 00:34:27,695
Hold det sådan.

327
00:34:35,104 --> 00:34:39,575
Inden for fire minutter,
det er fuldstændig ødelagt her.

328
00:34:39,576 --> 00:34:43,115
Alle, dig, mig,
Kaptajn Bridger, Lucas

329
00:34:43,142 --> 00:34:46,324
og de andre soldater,
vil dø.

330
00:34:46,325 --> 00:34:49,144
Hvis vi ikke gør det med det samme
forlade.

331
00:34:49,876 --> 00:34:52,091
Dagwood, undskyld.

332
00:34:54,610 --> 00:34:57,159
Vi kan ikke gøre det
holde længere.

333
00:34:57,160 --> 00:34:58,754
Kaptajn Bridger,
gå med Lucas.

334
00:34:58,759 --> 00:35:01,417
Hvad siger du?
- Hvis dette sted bliver ødelagt.

335
00:35:01,444 --> 00:35:05,152
Alt, der var en del, skal ødelægges,
Jeg var en del af det.

336
00:35:07,325 --> 00:35:10,196
Jeg kan ikke stoppe dem.
- Gå...

337
00:35:10,197 --> 00:35:12,314
Du vil gerne gøre det for Daggers.

338
00:35:12,381 --> 00:35:14,182
Nej, jeg gør det for mig selv.

339
00:35:14,183 --> 00:35:17,203
Jeg skulle have gjort noget
men det gjorde det ikke.

340
00:35:17,204 --> 00:35:21,862
Ingen skal dø.
Hvis vi alle dør, vil ingen vide det.

341
00:35:21,848 --> 00:35:24,205
Vi skal huske det.

342
00:35:30,424 --> 00:35:32,861
Gå......

343
00:36:12,001 --> 00:36:15,619
Frakobl docking-koblingen,
- Hvis vi er heldige, slipper vi herfra.

344
00:36:28,802 --> 00:36:31,982
Sir, det går i stykker.

345
00:36:37,342 --> 00:36:40,648
Meget kreativ ... Fredricks?
- Ja, sir.

346
00:36:40,656 --> 00:36:43,268
Tag en jæger og hold dem beskæftiget.

347
00:36:46,508 --> 00:36:52,525
Anmoder om tilladelse til at deltage.
- Du har mindre end 40 timers træning.

348
00:36:52,562 --> 00:36:56,661
Og intet i kamp.
- Nu er det tid, kaptajn.

349
00:36:57,434 --> 00:37:02,788
Fredricks er god, men det kan én ubådsjæger
stop ikke tre Macronesia-ubåde.

350
00:37:02,815 --> 00:37:04,492
Du har tilladelse, gå...

351
00:37:04,658 --> 00:37:06,856
Tak...

352
00:37:14,020 --> 00:37:17,265
Der er en ubåd, der nærmer sig os.
Jeg har aldrig set noget lignende.

353
00:37:17,915 --> 00:37:22,194
Fallback manøvrer,
spænd dig selv.

354
00:37:27,322 --> 00:37:29,834
En mindre.

355
00:37:36,632 --> 00:37:40,305
Jeg har en torpedo efter mig.
Jeg mister ham ikke.

356
00:37:40,620 --> 00:37:45,748
Gå ikke i panik, jeg kommer.
- Tag ikke en risiko for mig.

357
00:37:52,055 --> 00:37:54,395
Piccolo, injicer...

358
00:38:09,774 --> 00:38:13,032
Sikke et spark.

359
00:38:14,436 --> 00:38:17,535
Jeg vil sige, at han ved, hvordan man gør det.

360
00:38:29,423 --> 00:38:33,536
Giv dem en advarsel.
- Affyr plasmalaserne.

361
00:38:36,135 --> 00:38:40,798
De forstod.
Stop Macronesia-jagten.

362
00:38:46,250 --> 00:38:49,273
Angrebsubåd ankommer i dokforbindelse
nummer to.

363
00:38:50,597 --> 00:38:53,728
Hvis de er ombord,
maksimal hastighed.

364
00:38:53,729 --> 00:38:56,660
Løjtnant ordet er dit.
- Ja, sir.

365
00:39:06,233 --> 00:39:07,984
Nathan?

366
00:39:09,483 --> 00:39:12,029
Mc.Gath prøver at tale med dig.

367
00:39:12,030 --> 00:39:18,310
Tak, kaptajn. Tænd den.
- Det kan jeg ikke.

368
00:39:18,809 --> 00:39:21,556
O'Neill, forbedrede kommunikationssystemet.

369
00:39:21,557 --> 00:39:25,535
Det kan tage en time.
- Var det virkelig nødvendigt nu?

370
00:39:25,625 --> 00:39:31,188
Jeg vil holde ubåden i topform, og det er du
ikke ivrig efter at tale med Mc.Gath.

371
00:39:35,849 --> 00:39:39,226
Uanset hvad du beslutter dig for...

372
00:39:39,227 --> 00:39:40,673
Jeg støtter dig...

373
00:39:40,759 --> 00:39:42,955
Tak, Oliver.

374
00:39:51,403 --> 00:39:55,589
Så længe jeg lever, undrede jeg mig. Hvad sker der
ville være sket, hvis han var forsvundet.

375
00:39:55,590 --> 00:39:59,149
Han ville aldrig være kommet i live fra basen
og du heller ikke.

376
00:39:59,150 --> 00:40:04,026
7. division. Dit liv ville
har været helt anderledes, Jonathan.

377
00:40:04,190 --> 00:40:05,514
Mit liv er anderledes...

378
00:40:07,518 --> 00:40:10,160
Det bliver aldrig det samme.

379
00:40:13,775 --> 00:40:15,492
Hvad gør vi?

380
00:40:18,027 --> 00:40:20,299
Det er ikke op til os at bestemme.

381
00:40:24,737 --> 00:40:28,272
Jeg er nødt til at tale med dig.
- Gå væk.

382
00:40:28,273 --> 00:40:31,855
Nej, hør. Du skal forklare
hvad er der på disse krystaller.

383
00:40:31,864 --> 00:40:33,598
Jeg vil ikke vide det.

384
00:40:34,236 --> 00:40:36,606
Se, du skal vide...

385
00:40:37,470 --> 00:40:41,551
Der skal tages en beslutning,
om oplysningerne her.

386
00:40:41,846 --> 00:40:46,351
Disse oplysninger kan,
lav en bedre verden for alle Dolke.

387
00:40:46,352 --> 00:40:52,020
Hvordan kan det skade
sikre et bedre liv?

388
00:40:52,776 --> 00:40:59,056
Den information fra forsøgene.
Kan gøre dig rask igen, hvis du er syg.

389
00:41:00,652 --> 00:41:02,083
Så er det godt.

390
00:41:02,111 --> 00:41:05,878
Kun hvis du kan acceptere hvordan
forsøgene blev udført.

391
00:41:09,704 --> 00:41:11,428
Du bestemmer.

392
00:41:11,556 --> 00:41:12,529
Jeg kan ikke.

393
00:41:12,530 --> 00:41:15,061
Jeg vendte ryggen til dem
fordi jeg ikke var enig

394
00:41:15,088 --> 00:41:17,617
med måden operationen på
gik for tredive år siden.

395
00:41:17,879 --> 00:41:19,414
Du skal bestemme.

396
00:41:26,596 --> 00:41:28,609
Hvordan kan jeg beslutte mig?

397
00:41:30,073 --> 00:41:31,717
Det gør du bare.

398
00:41:32,967 --> 00:41:34,946
Bare følg dine følelser.

399
00:41:35,932 --> 00:41:39,042
Og så gør du, hvad du synes er rigtigt.

400
00:42:00,827 --> 00:42:05,439
Den er klar.
Du skal bare trykke på denne knap.

401
00:42:13,583 --> 00:42:18,282
Mit navn er Matthew. Genetisk type
W-3E56.

402
00:42:18,283 --> 00:42:21,214
Øjne brune, store 1,80 M

403
00:42:21,599 --> 00:42:23,676
Vægt, 80 pund.

404
00:42:24,784 --> 00:42:26,662
Jeg lærer at læse.

405
00:42:26,663 --> 00:42:30,008
Dr. Verachek, beundre min intelligens.

406
00:42:30,009 --> 00:42:33,045
Og sagde, at jeg er den perfekte kandidat til
at studere.

407
00:42:33,150 --> 00:42:36,290
Han sagde, med min
styrke og dedikation.

408
00:42:36,291 --> 00:42:38,803
At jeg kan hjælpe andre
at give et bedre liv.

409
00:42:40,102 --> 00:42:44,695
Jeg synes Dr. Verachek er flink.
Han siger, han er stolt af mig.

410
00:42:44,696 --> 00:42:48,778
Han er min ven.
- Godt, Matthew.

411
00:42:48,779 --> 00:42:51,919
Tak fordi du sagde din mening.
- Tak, læge.

412
00:42:51,920 --> 00:42:55,792
Tak læge.....

413
00:43:41,304 --> 00:43:42,426
Kender jeg dig?

414
00:43:43,565 --> 00:43:45,974
Vi var oppe sammen
øen Banaba.

415
00:43:51,307 --> 00:43:54,569
Jeg kunne stoppe din læge,
men jeg var bange.

416
00:43:55,668 --> 00:44:00,013
Jeg var bange for, at jeg ikke ville gøre mit arbejde godt.
Jeg var bange for dig.

417
00:44:00,014 --> 00:44:04,934
Det vidste du, det var derfor, jeg var der.
Og jeg var en god soldat.

418
00:44:05,107 --> 00:44:08,807
Du fik gavn af mig.
- Hvad vil du?

419
00:44:08,808 --> 00:44:11,844
Jeg er stadig en god soldat.
Men ikke bange længere.

420
00:44:11,845 --> 00:44:18,125
Hverken din eller 7. division.
Eller sandheden om dit kriminelle arbejde.